X
تبلیغات
رایتل

کلیپ وارثین زمین با زیرنویس فارسی

چهارشنبه 1 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 12:29 ق.ظ

بعد از بازتاب خوبی که انتشار کلیپ انقلاب خشم روی فضای اینترنت داشت و چندین سایت(از جمله جهان نیوز، مبارزکلیپ، تریبون، گرداب و سلام سبزوار) و ده ها وبلاگ اقدام به بازنشر کلیپ انقلاب خشم کردند. تصمیم بر آن شد که کلیپ جدیدی را ترجمه و به صورت زیرنویس آنرا منتشر کنیم.

ترجمه این کلیپ را دوست طلبه ام جناب حسین حسن نژاد انجام داد و برادر کوچکترم علیرضا هم آن را ویرایش کرد و باز هم مثل کلیپ قبلی زحمت زیرنویس کردنش را علی آقای زاهدی نژاد کشید.


دانلود کلیپ وارثین زمین - زیرنویس فارسی- با فرمت wmv  و حجم 11.5 مگابایت

دانلود کلیپ وارثین - زیرنویس فارسی- مخصوص موبایل و حجم 3.2 مگابایت


متن کلیپ:

لمستضعف الأرض قلنا نعم
به مستضعفین زمین می گوییم آری

لا للطواغیت لا للصنم    
و به طاغوتها و بتهای زمان نه می گوییم  

هبوا لنرفع هذا العلم
بیدار شوید تا این پرچم را بر پا داریم

ثم الکفاح بالسلاح والقلم
آنگاه با سلاح و قلمهایمان مبارزه کنیم

أنت یا شعبی منذ القدم
و تو ای ملت من از همان آغاز
کان شعارک ثورة ودم
شعارت انقلاب و خون بود

آن الأوان أن نوقف الألم
اکنون وقت آن فرا رسیده است که به این درد پایان دهیم
نوفی بعهد الله والقسم
به عهد و قسم خداوند وفا می کنیم


تعالوا تعالوا لقبر الشهید
بیایید بیایید به سوی قبر شهید
نعاهده بالوفاء من جدید
عهد و پیمانی دوباره با او می بنیدم که وفادار باشیم

نعاهد أن نرفض الظالمین
هم پیمان می شویم که ظالمان را بیرون کنیم
ونشجب بالدم قهر الحدید
و با خونمان بر اسلحه آنها غلبه می کنیم

نحرر أوطاننا لیحکم قرآننا
سرزمینهایمان را آزاد می کنیم
نحرر أوطاننا لیحکم قرآننا
کنیم تا حکومت قرآن برقرار شود

ستبقى على الأرض أقدامنا
گامهایمان بر زمین استوار خواهد شد
یخضر بالدم کل صعید
و از خونمان هر زمینی سبز خواهد شد

الله أکبر فی کل واد
و در همه جا فریاد الله اکبر سر می دهیم
صوت الرسالة رمز الجهاد
که بانگ این پیام رمز جهاد ماست

شعار ابن الإسلام عاد
شعاری که هنگام بازگشت اسلام دوباره بنا می کنیم
کل الطواغیت رمز الفساد
رمز همه فسادها طاغوتیان هستند

del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo